「このデスクライトを台所に運べると言っているんですか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você está dizendo que posso carregar a luminária de mesa para a cozinha?