「このボルトクリッパーじゃ、その鎖の輪を挟めないよ。もっと大きいのない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse alicate corta-vergalhão não abre o suficiente pra pegar esse elo da corrente; será que temos um maior?