「このボンドの容器、押しても出てこないな。先が詰まってるんじゃない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Apertar este frasco de cola não adianta; o bico deve estar entupido.