「このポマードの容器、ふたが開かないんだけど、ちょっと緩めてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Este pote de pomada modeladora não abre; você consegue soltar a tampa pra mim?