「この不透明なパネルのおかげで、ここは外から少し見えにくくなってるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A divisória opaca dá um pouco mais de privacidade pra este canto.