「この作業机を窓の近くに動かしたら、布の色を合わせやすくなるかな？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se a gente trouxesse esta mesa de desenho pra perto da janela, ficaria mais fácil combinar as cores do tecido?