「この数字、二回確認したんだけど、まだ帳簿と合わないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Já conferi esses números duas vezes, mas ainda não batem com o livro-caixa.