「この書類を置く場所がないから、ペン立てを少しずらしてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode tirar seu porta-canetas daí? Preciso de espaço pra pôr esses papéis.