「この板、両端が割れてるから、切り落とすと何センチか短くなるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As duas pontas desta tábua estão rachadas, então vamos perder alguns centímetros ao aparar.