「この水平器、窓にペンキが付いちゃって、気泡が見えないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem tinta por cima da janela da bolha do meu nível; não consigo ler a marcação.