この温度計、壊れたのかな。それとも本当に庫内の温度が上がってる?

「この温度計、壊れたのかな。それとも本当に庫内の温度が上がってる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que o nosso termômetro parou de funcionar ou está mesmo esquentando aqui?

ほかの言語で「この温度計、壊れたのかな。それとも本当に庫内の温度が上がってる?」