「この腕時計、ちょっと緩いので、ベルトのコマを一つ外してもらえますか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Este relógio de pulso está meio folgado; você pode tirar um elo?