「この辺のドライバーって、半分は道路標識なんか無視して、角の一時停止もお構いなしに走り抜けていくよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Metade dos motoristas daqui ignora as placas de trânsito — fura o pare da esquina sem nem frear.