「この辺は昔から知ってるけど、路地に入るといまだに迷っちゃう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Conheço este bairro há anos, mas ainda me perco nessas ruas estreitas.