「この顕微鏡、いくらピントを合わせても、ピンク色にぼやけたままだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O microscópio não quer focar de jeito nenhum, tá tudo um borrão rosa.