「これ、酸っぱすぎるね。抽出をもう少し進めたいから、少し細かく挽いてみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta moer um pouco mais fino pra melhorar a extração do café; essa xícara ficou azeda.