「そのタラップがそこにあると、飛行機を格納庫の入り口に通せないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O avião não vai passar pelas portas do hangar com aquela escada ali.