「その基準で見ると、机の空き具合にはばらつきがありました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por esse critério, a disponibilidade de mesas foi irregular.