「その小さな印が見えないから、デスクライトをこっちへ少し向けて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Inclina a luminária de mesa um pouco pra cá; não consigo ver a marquinha.