「その椅子を返品するなら、レシートをサービスカウンターに持っていってください。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, leve o recibo ao setor de atendimento se for devolver aquela cadeira.