「その短い木材は取っておいて。棚の支えにちょうどよさそうだから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Guarda essas peças mais curtas de madeira para construção; dão certinho pros suportes da prateleira.