「その砂時計、ちゃんと使えるの？それとも飾り用？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa ampulheta funciona ou é só decorativa?