その窓拭きスプレー、液漏れしてない?買い物メモが濡れてるんだけど。

「その窓拭きスプレー、液漏れしてない?買い物メモが濡れてるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que esse limpa-vidros vazou em cima da lista de compras?

ほかの言語で「その窓拭きスプレー、液漏れしてない?買い物メモが濡れてるんだけど。」