「その荷重を支えている柱を動かす工事のほうが、新しいテラスより高くつく。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mexer na coluna de sustentação sairia mais caro que o pátio novo.