「それなのに」をポルトガル語で
ポルトガル語では
mesmo assim
意味
日本語での説明前のことから考えると意外な事実を続けるときに使います。
ポルトガル語での説明Liga dois fatos quando o segundo contraria o que o primeiro faria esperar.
例文
E mesmo assim você sempre trabalha na cafeteria!
Esse restaurante é caro e, mesmo assim, tá sempre cheio.
Essa cafeteria fica perto da estação. Mesmo assim, é bem tranquila.