「たとえそちらのほうが安くても、私は対面の講座のほうがいいです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mesmo que seja mais barato, prefiro o curso presencial.