「ですから、火曜日は図書館を提案しますが、金曜日は提案しません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Então proponho a biblioteca às terças-feiras, mas não às sextas.