まあ、理論上はいい考えだと思います。でも、えーと、店主たちに聞いた人はいるんですか。

「まあ、理論上はいい考えだと思います。でも、えーと、店主たちに聞いた人はいるんですか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bem, é uma boa ideia, em teoria. Mas, hã, alguém perguntou aos donos das lojas?

ほかの言語で「まあ、理論上はいい考えだと思います。でも、えーと、店主たちに聞いた人はいるんですか。」