「まだ板の間に隙間があるから、このバークランプをもう少し締めて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aperta mais um pouco este grampo de aperto; ainda ficou uma fresta entre as tábuas.