「もっと濃い色のリングクッションにしたら、ダイヤが見やすくなるかな？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que uma almofadinha para anel mais escura deixaria o diamante mais visível?