「もっと長くいたでしょうが、仕事をする必要がありました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu teria ficado mais tempo, mas precisava trabalhar.