「アナが携帯をなくしていなければ、マルタに電話していたでしょう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se a Ana não tivesse perdido o celular, teria ligado pra Marta.