「カウンターのナプキン、何枚か取ってくれない？コロッケで指がぎとぎとなの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pega uns guardanapos no balcão pra mim, minha mão tá toda engordurada de pastel.