キラキラのリボンを外したら、このケーキ箱はリサイクルできる?

「キラキラのリボンを外したら、このケーキ箱はリサイクルできる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essas caixas de bolo são recicláveis depois que você tira a fita brilhante?

ほかの言語で「キラキラのリボンを外したら、このケーキ箱はリサイクルできる?」