「コンコースの向こうの案内所で、乗り継ぎのこと聞いてくるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vou atravessar o saguão e perguntar no balcão de informações sobre a conexão.