スロープの下に雨水がたまるんだけど、排水口の詰まりを取ってもらえる?

「スロープの下に雨水がたまるんだけど、排水口の詰まりを取ってもらえる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A água da chuva vive empoçando no pé da rampa de acesso; alguém consegue desentupir o ralo?

ほかの言語で「スロープの下に雨水がたまるんだけど、排水口の詰まりを取ってもらえる?」