「デッドマンペダル」をポルトガル語で
ポルトガル語では
o pedal de vigilância
複数形: pedais de vigilância
意味
日本語での説明運転士の操作が途絶えると警報やブレーキが作動する、注意状態を確認するためのペダル。
ポルトガル語での説明O maquinista aciona esse pedal para confirmar que continua atento; se não responder, o trem pode frear.
例文
Quando soltei o pedal de vigilância durante o teste, o alerta tocou.
Esse pedal de vigilância volta direito quando você o solta?