「ネックレスを選んでる間に、宝飾職人がブレスレットの留め具を直してくれたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Enquanto você escolhia um colar, o joalheiro consertou o fecho da sua pulseira.