「バッグが邪魔で機内食カートが通れないんだけど、ちょっとよけてもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O carrinho de refeições não consegue passar da sua bolsa.