「ヒゲトリマー、途中で電池が切れちゃった。ひげが半分残ったこの変な顔のまま、充電するのに二時間も待たなきゃいけないんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O aparador elétrico morreu no meio — tô ridículo e ele leva duas horas pra carregar.