「ビニールプールを置いてたところ、芝生がすっかりまばらになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O gramado ficou falhado justo no lugar onde a gente deixava a piscininha.