「フロリダの博物館で、退役したスペースシャトルの下にずっと立ってたんだけど、テレビじゃあの大きさは全然わからないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente ficou um tempão embaixo de um ônibus espacial aposentado num museu perto de Washington — pela TV não dá pra ter noção do tamanho daquilo.