「リモコン、また動かないんだけど。電池を替えたばっかりじゃなかった？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O controle morreu de novo — você não acabou de trocar a pilha?