「レッカー車」をポルトガル語で
ポルトガル語では
o guincho
複数形: guinchos
意味
日本語での説明故障した車や事故を起こした車、止めてはいけない所に止めた車を引っぱったり載せたりして運ぶトラック。
ポルトガル語での説明Caminhão com um braço ou uma plataforma que leva embora carro quebrado, batido ou estacionado em lugar proibido.
例文
Entrei na farmácia por cinco minutos — cinco! — e o guincho já tava guinchando meu carro da vaga de carga e descarga.
荷さばきスペースに止めて薬局に5分寄っただけなのに、出てきたらレッカー車が来てて、車がもうレッカー移動されていくところだった。
O guincho que mandaram era pequeno demais pra nossa van — o motorista bateu o olho e caiu na risada.
Alguém conhece um guincho que atenda domingo? O carro morreu e a gente tá na praia.