中が空洞の胴体に、たたく音が響いてるね。どこから聞こえるかわかる?

「中が空洞の胴体に、たたく音が響いてるね。どこから聞こえるかわかる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse barulho de batida ecoa pela fuselagem oca; dá pra ouvir de onde vem?

ほかの言語で「中が空洞の胴体に、たたく音が響いてるね。どこから聞こえるかわかる?」