「乗り場の端からだと、乗り場の案内板の文字が読めなかったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lá do outro lado da plataforma, não consegui ler a placa da plataforma.