「今日の担当を確認するから、打ち合わせ用テーブルの周りに集まって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vamos nos reunir em volta da mesa de reunião pra revisar as tarefas de hoje.