「今、分かりました。あなたは伝言を受け取らなかったんですね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Agora eu entendo: você não recebeu o recado.