「休憩室にリュックを掛けたままだよ。忘れてない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua mochila ainda está pendurada na sala dos funcionários.