「休憩室のテーブル、誰かのお弁当の汁がこぼれてべたべたになってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O almoço de alguém vazou e lambuzou a mesa toda na copa.